1 00:00:12,260 --> 00:00:15,880 Ze denken niet dat je het kunt raken. Zij niet. Je hebt de vorige keer vanaf hier gemist. 2 00:00:16,740 --> 00:00:17,740 Ik weet. 3 00:00:18,320 --> 00:00:20,400 Ik had verder terug moeten zijn voordat ik gooide het. 4 00:00:46,950 --> 00:00:48,010 Wil je het opnieuw proberen? 5 00:00:48,310 --> 00:00:50,570 Nee. Geesten zijn vandaag te veel bij je. 6 00:00:51,350 --> 00:00:52,970 Ik zeg u, dokter. 7 00:00:54,810 --> 00:00:56,790 Elke jonge man die geen paard heeft. 8 00:00:57,370 --> 00:00:58,690 Misschien komt de dokter wel langs. 9 00:01:10,670 --> 00:01:12,250 We hadden je pas morgen verwacht. 10 00:01:12,780 --> 00:01:13,840 Natuurlijk, laat ons weten dat je komt. 11 00:01:14,080 --> 00:01:17,160 De legerwagentrein kwam vroeg binnen. ik zei tegen deze heren dat ze het eten moesten brengen 12 00:01:17,160 --> 00:01:18,160 nu. 13 00:01:22,900 --> 00:01:23,900 Hoe gaat het met dansen? 14 00:01:24,160 --> 00:01:26,860 Bonen en maïs, het is ook allemaal goed. Laten Ik help je met uitladen. 15 00:01:27,340 --> 00:01:30,200 Ik heb vier zakken bloemen, geen worm in een van hen. 16 00:02:04,750 --> 00:02:06,890 Wat doen de duistere soldaten hier? Als jij dat had gedaan, zouden ze hier niet zijn geweest 17 00:02:06,890 --> 00:02:08,690 Kom morgen, zoals je zei. Dat deed ik niet weet dat ze hier waren. 18 00:02:09,150 --> 00:02:10,150 Het is niet haar schuld. 19 00:02:17,710 --> 00:02:18,770 Laat ze dit niet doen. Stop. 20 00:02:56,420 --> 00:02:57,600 Niet de moeite waard om voor te sterven. 21 00:03:09,320 --> 00:03:10,320 Roos! 22 00:03:16,220 --> 00:03:17,220 Wat gaan we doen? 23 00:03:42,060 --> 00:03:43,060 Wat gaan we nu doen? 24 00:03:43,380 --> 00:03:44,380 Niets. Niets? 25 00:03:44,520 --> 00:03:45,520 Het zijn onze zaken niet. 26 00:03:45,960 --> 00:03:47,040 Maar die mannen zijn vermoord. 27 00:03:47,420 --> 00:03:48,980 Die mannen werden gedood door hun vijand. 28 00:03:49,200 --> 00:03:52,560 Ze werden in de rug geschoten. Iedereen die wil weten, vertel het ze aan de soldaten 29 00:03:52,560 --> 00:03:53,560 het eten afgezet. 30 00:03:54,080 --> 00:03:55,420 Zij vertrokken en jij bleef achter. 31 00:03:56,740 --> 00:03:57,800 Je vraagt ​​me om te liegen? 32 00:03:58,100 --> 00:04:00,620 Als je de waarheid vertelt, zal het leger dat ook doen kom terug en vermoord iedereen hier. 33 00:04:01,460 --> 00:04:03,180 Maar het waren de hondensoldaten die het deden. 34 00:04:30,410 --> 00:04:31,550 met de oude vrouwen en mannen. 35 00:04:31,770 --> 00:04:34,870 Blijf hier bij mij. Nee, vader, ik lang genoeg naar je geluisterd. 36 00:04:36,250 --> 00:04:37,250 Tijd om te vechten. 37 00:05:18,320 --> 00:05:19,540 Ik wil dit dorp nu redden. 38 00:05:20,360 --> 00:05:22,380 Het beste wat je kunt doen is het vergeten ooit gebeurd. 39 00:06:55,920 --> 00:06:56,920 Ik heb er geen meer. 40 00:06:57,580 --> 00:06:59,340 Oké, ik heb er nog één. 41 00:07:00,080 --> 00:07:01,080 Waar is ze? 42 00:07:01,120 --> 00:07:02,120 Precies daar. 43 00:07:06,400 --> 00:07:07,640 Noem een ​​half paard. 44 00:07:08,560 --> 00:07:11,380 Als je dat doet, moet je een zadel ingooien wil mijn kaarten zien. 45 00:07:14,820 --> 00:07:15,920 Vier koningen? 46 00:07:17,780 --> 00:07:20,160 Meneer, u heeft zojuist een paard gekocht. 47 00:07:21,020 --> 00:07:22,240 Laten we eens kijken wat ik wil. 48 00:07:25,550 --> 00:07:26,550 Kom hier. 49 00:07:27,310 --> 00:07:28,310 Doe open. 50 00:07:28,910 --> 00:07:30,070 Vind je dat niet leuk, jij wel? 51 00:07:31,810 --> 00:07:32,930 Leuk, jij kleine meid. 52 00:07:59,080 --> 00:08:00,080 Dr. Quinn. 53 00:08:00,220 --> 00:08:01,540 Wat wilt u, generaal Cutler? 54 00:08:02,220 --> 00:08:05,600 Dr. Quinn vergezelde twee van mijn mannen de reservering om leveringen te leveren. 55 00:08:06,200 --> 00:08:07,920 De twee mannen zijn nog niet teruggekeerd post. 56 00:08:10,060 --> 00:08:12,020 Heb je ze het reservaat zien verlaten? Dr. Quinn? 57 00:08:15,460 --> 00:08:17,200 Ja. Wanneer was dat? 58 00:08:21,080 --> 00:08:23,140 Niet lang na hun rit. 59 00:08:25,760 --> 00:08:28,360 Ik stel voor dat jullie dicht bij elkaar blijven stad vanaf nu. 60 00:08:28,900 --> 00:08:31,480 Er is een toename van het aantal aanvallen door Cheyenne-oorlogspartijen. 61 00:08:32,820 --> 00:08:34,360 Ik vermoed dat dit bij mij is gebeurd mannen. 62 00:08:35,039 --> 00:08:37,200 Mocht dat het geval zijn, dan is er sprake van een hel om te betalen. 63 00:08:37,440 --> 00:08:38,440 Ik kan je horen. 64 00:08:59,500 --> 00:09:00,700 Ik stem voor chocoladetaart. 65 00:09:01,400 --> 00:09:03,120 Laat Brian beslissen. Het is zijn verjaardag. 66 00:09:03,560 --> 00:09:04,560 Wat wil je? 67 00:09:04,600 --> 00:09:05,600 Ik wil een paard. 68 00:09:06,440 --> 00:09:07,440 Een paard? 69 00:09:09,960 --> 00:09:11,500 Ze is het beste paard dat ik ooit heb gezien. 70 00:09:12,220 --> 00:09:13,220 Ze is heel slim. 71 00:09:13,900 --> 00:09:15,760 En ze is niet te groot voor mij. 72 00:09:16,880 --> 00:09:19,300 Ze is geen pony. Ze is gewoon te klein voor Henk. 73 00:09:19,700 --> 00:09:20,700 Streng? 74 00:09:21,000 --> 00:09:22,000 Is Hank de eigenaar van haar? 75 00:09:22,520 --> 00:09:23,860 Hij won haar met een pokerspel. 76 00:09:25,960 --> 00:09:27,720 Waarom denk je dat hij wil verkopen? haar? 77 00:09:28,620 --> 00:09:29,660 Ik vind haar niet eens leuk. 78 00:09:30,300 --> 00:09:31,480 Ik weet zeker dat we haar kunnen kopen. 79 00:09:32,880 --> 00:09:35,120 Nou, ik weet niet of we het ons kunnen veroorloven nu nog een paard. 80 00:09:37,120 --> 00:09:39,200 Het kost veel geld om een paard te houden, Brian. 81 00:09:43,100 --> 00:09:44,980 Je kunt Flash rijden wanneer je maar wilt. 82 00:09:45,740 --> 00:09:47,020 Maar ze is jouw paard. 83 00:09:47,300 --> 00:09:48,780 Ik wil de mijne. Ik ben oud genoeg. 84 00:09:49,720 --> 00:09:51,220 Brian... Hank heeft genoeg paarden. 85 00:09:51,800 --> 00:09:53,020 Hank mag haar niet eens. 86 00:10:12,660 --> 00:10:13,660 O, middag. 87 00:10:14,180 --> 00:10:16,160 Er wordt nog steeds lunch geserveerd als je zin hebt in een zitplaats. 88 00:10:16,720 --> 00:10:18,140 Ik ben op zoek naar dokter Quinn. 89 00:10:19,220 --> 00:10:20,440 Nou, ze is daar. 90 00:10:27,680 --> 00:10:28,680 dr. 91 00:10:30,680 --> 00:10:31,680 Quinn. Ja? 92 00:10:31,960 --> 00:10:32,960 Ik ben Anna Cottle. 93 00:10:34,000 --> 00:10:36,640 Mijn man reed naar het reservaat met jou. 94 00:10:41,290 --> 00:10:42,290 Hij zei niets. 95 00:10:50,770 --> 00:10:53,910 Ik dacht dat hij misschien deserteerde. 96 00:10:55,230 --> 00:10:57,170 En jij wist waar ik heen moest ontmoet hem. 97 00:11:05,630 --> 00:11:07,250 Sorry, hij zei niets tegen mij. 98 00:11:15,120 --> 00:11:16,120 Wilt u zich bij ons aansluiten? 99 00:11:24,240 --> 00:11:25,580 Ik moet het haar vertellen. 100 00:11:26,360 --> 00:11:27,360 Nee. 101 00:11:27,720 --> 00:11:29,000 Ze moet de waarheid weten. 102 00:11:30,220 --> 00:11:32,280 Weet jij wat de waarheid is? 103 00:11:32,600 --> 00:11:36,100 Als haar man was ontsnapt, zou hij dat doen kom waarschijnlijk terug met honderd 104 00:11:36,100 --> 00:11:37,360 heeft iedereen in dat dorp vermoord. 105 00:11:38,640 --> 00:11:40,400 Wat als ze me nog eens vragen waarover? gebeurd? 106 00:11:40,920 --> 00:11:41,920 Ik zal niet liegen. 107 00:11:42,860 --> 00:11:43,920 Weet je wat dat zal doen? 108 00:11:44,750 --> 00:11:46,890 Maar die mannen hadden gezinnen. Die mannen? 109 00:11:47,150 --> 00:11:48,150 Ik heb het je verteld. 110 00:11:48,410 --> 00:11:50,970 Er is hier een oorlog gaande. Elke dwaas kan dat zien. 111 00:11:54,830 --> 00:11:56,710 Als ze het mij nog eens vragen, lieg ik niet. 112 00:12:15,050 --> 00:12:16,070 Iets in je gedachten? 113 00:12:16,910 --> 00:12:19,450 Je hebt naar die twee strengen zitten staren bijna tien minuten lang. 114 00:12:20,730 --> 00:12:24,510 Het lijkt erop dat ik maar niet tot een besluit kan komen. Ze hebben allebei dezelfde kleur. 115 00:12:27,550 --> 00:12:29,110 Ik heb eigenlijk geen garen nodig. 116 00:12:30,770 --> 00:12:31,770 Ik heb advies nodig. 117 00:12:32,290 --> 00:12:33,290 Wat voor soort? 118 00:12:34,890 --> 00:12:36,390 Ik dacht dat er iets was gebeurd. 119 00:12:37,030 --> 00:12:38,030 Iets vreselijks. 120 00:12:39,790 --> 00:12:43,170 Ik heb erover gelogen omdat ik daar bang voor ben Als ik de waarheid vertel, zijn er veel ergere dingen 121 00:12:43,170 --> 00:12:44,039 zal gebeuren. 122 00:12:44,040 --> 00:12:46,180 Kayla, zijn jij en de kinderen binnen? gevaar? Nee. 123 00:12:49,620 --> 00:12:55,420 Nou, als wat er is gebeurd net zo erg is als jij zeggen, dan moet het ontdekt worden 124 00:12:55,420 --> 00:12:58,880 voor te lang. Dan gaan er mensen om te willen weten waarom je niets zei 125 00:12:58,880 --> 00:12:59,880 eerder. 126 00:13:03,520 --> 00:13:04,520 Wat heb je gezien? 127 00:13:06,260 --> 00:13:07,900 Ik wil niet dat dit in jouw belandt publicatieblad. 128 00:13:08,860 --> 00:13:09,860 Dat zal niet gebeuren. 129 00:13:10,760 --> 00:13:14,440 Ik heb in mijn krantenboek zitten lezen over iets genaamd... Uit de 130 00:13:14,580 --> 00:13:19,380 het betekent dat je kunt zeggen wat je wilt, en ik kan het niet afdrukken. 131 00:13:20,080 --> 00:13:22,600 Ik wil niet dat je dit afdrukt of praat aan iedereen erover. 132 00:13:24,120 --> 00:13:26,540 Michaela, dit is alleen tussen vrienden. 133 00:13:43,449 --> 00:13:47,230 Henk, ik moet met je praten. Ik wist het je zou terugkomen. 134 00:13:47,670 --> 00:13:50,950 Over een uur start er weer een spel. 135 00:13:52,730 --> 00:13:54,370 Ik dek je als je een beetje tekort komt. 136 00:13:55,770 --> 00:13:57,350 Ik ben hier niet gekomen om poker te spelen. 137 00:13:58,730 --> 00:14:00,950 Ik kwam hier omdat ik jouw wil kopen paard. 138 00:14:01,790 --> 00:14:02,790 Welk paard? 139 00:14:03,210 --> 00:14:04,630 Die ene waarmee je gokt. 140 00:14:05,830 --> 00:14:07,150 Wil je dat paard kopen? 141 00:14:07,850 --> 00:14:09,170 Het is voor mijn broer voor zijn verjaardag. 142 00:14:10,450 --> 00:14:11,450 Hoe veel? 143 00:14:11,660 --> 00:14:14,660 Hij is niet te koop, maar als je dat wilt gok ervoor. 144 00:14:19,220 --> 00:14:20,580 Verander van gedachten en laat het me weten. 145 00:14:22,100 --> 00:14:23,100 Jij ook. 146 00:14:34,440 --> 00:14:35,880 Ik moet je over een week weer zien. 147 00:14:36,400 --> 00:14:40,120 Ik voel me zoveel beter als ik weet wat het was. Zorg ervoor dat u alle 148 00:14:40,120 --> 00:14:41,120 geneesmiddel. Ik zal. 149 00:14:41,420 --> 00:14:43,540 En bedankt. Goedendag, dokter. Goed dag. 150 00:15:03,140 --> 00:15:04,560 Horace, kom hierheen. 151 00:15:04,760 --> 00:15:05,760 Wat is het? 152 00:15:06,200 --> 00:15:07,220 Kijk daar. Wat is dat? 153 00:15:07,980 --> 00:15:08,980 Een monnik. 154 00:15:09,200 --> 00:15:10,200 Horatius Boyer? 155 00:15:10,920 --> 00:15:12,480 Niets dan gras. Het moet een huis zijn. 156 00:15:13,260 --> 00:15:14,680 Waarschijnlijk de Clemmer Ranch. 157 00:15:15,940 --> 00:15:16,980 Oh, dat is geweervuur. 158 00:15:20,180 --> 00:15:21,180 Motor aanval! 159 00:15:22,020 --> 00:15:23,020 Motor aanval! 160 00:15:23,780 --> 00:15:25,360 Pak je geweren! Laten we gaan! 161 00:15:26,340 --> 00:15:27,680 Ik kan Denver beter telefoneren. 162 00:15:59,050 --> 00:16:00,050 Wat doe je met mijn paard? 163 00:16:00,090 --> 00:16:01,090 Niets. 164 00:16:01,450 --> 00:16:02,450 Niets? 165 00:16:04,230 --> 00:16:05,670 Waarom doet ze zo geschrokken? 166 00:16:05,910 --> 00:16:07,110 Misschien omdat ze je niet leuk vindt. 167 00:16:07,510 --> 00:16:09,750 Dit paard, dit paard houdt van mij. 168 00:16:10,090 --> 00:16:11,090 Nietwaar, meisje? 169 00:16:11,690 --> 00:16:12,690 Kom hier. 170 00:16:12,730 --> 00:16:15,170 Kom hier. Doe dat niet. Dat doet ze niet niets. 171 00:16:15,430 --> 00:16:16,430 Hoi. 172 00:16:16,970 --> 00:16:18,610 Laat mijn paard gewoon met rust, wil je? 173 00:16:18,870 --> 00:16:21,510 Ik wil niet dat een stom kind verwend wordt ik. 174 00:16:22,190 --> 00:16:23,190 Kom hier. 175 00:16:23,290 --> 00:16:24,249 Kom hier. 176 00:16:24,250 --> 00:16:25,250 Hoi. 177 00:17:30,480 --> 00:17:32,780 Zelfs als ik haar vind, ben ik nog steeds van Hank paard. 178 00:17:33,060 --> 00:17:34,060 Ik weet. 179 00:17:34,560 --> 00:17:36,160 Ik heb erover nagedacht: ze kent jou niet. 180 00:17:36,920 --> 00:17:38,860 Als ze bang is, kan ik met haar praten. 181 00:17:39,380 --> 00:17:40,600 Misschien kan ik beter met je meegaan. 182 00:17:41,620 --> 00:17:42,620 Alsjeblieft, Mattheüs? 183 00:17:45,160 --> 00:17:47,020 Je kunt beter een andere Larry nemen. Jawel! 184 00:17:48,560 --> 00:17:49,740 Waar ga jij zo vroeg heen? 185 00:17:50,980 --> 00:17:52,440 Ik heb wat dingen te doen in de stad. 186 00:17:53,900 --> 00:17:56,640 Ik denk dat je dicht bij huis moet blijven totdat alle problemen voorbij zijn. 187 00:17:57,930 --> 00:18:00,750 Ik denk zelfs dat we het moeten uitstellen Brians verjaardagsfeestje. 188 00:18:01,190 --> 00:18:02,190 Waarom? 189 00:18:03,110 --> 00:18:07,190 Custer heeft de helft van het leger aan het patrouilleren deze vallei, waar alle hondensoldaten naartoe gingen 190 00:18:07,190 --> 00:18:08,190 zuiden. 191 00:18:09,550 --> 00:18:10,550 Ik heb er een! 192 00:18:13,690 --> 00:18:14,690 Dr. Mike? 193 00:18:15,810 --> 00:18:17,470 Vind je het erg als Brian meekomt? 194 00:18:19,170 --> 00:18:22,450 Nou, als je rechtstreeks naar de stad gaat en... terug, ik denk dat het wel goed komt. 195 00:18:23,090 --> 00:18:24,090 Bedankt, mama. 196 00:18:24,250 --> 00:18:25,250 Wees voorzichtig. 197 00:18:45,160 --> 00:18:46,160 Daar is ze. 198 00:18:53,720 --> 00:18:55,180 Ga naar beneden, Brian. 199 00:18:56,360 --> 00:18:57,600 Wat ga je met haar doen? 200 00:18:59,080 --> 00:19:00,080 Touw haar. 201 00:19:02,180 --> 00:19:04,160 Maar dat hoef je niet te doen. Laat mij probeer. 202 00:19:04,500 --> 00:19:05,780 Laat mij het proberen. Brian. 203 00:19:06,060 --> 00:19:10,340 Matthew, laat me het proberen. Brian. Laat mij het proberen. Brian. Laat mij het proberen. 204 00:19:14,160 --> 00:19:15,160 Oké, hier. 205 00:19:15,380 --> 00:19:16,820 Probeer het, maar wees voorzichtig. 206 00:19:21,540 --> 00:19:22,540 Ryan, wees voorzichtig. 207 00:19:24,080 --> 00:19:25,080 Hier, meisje. 208 00:19:27,120 --> 00:19:28,120 Kom op. 209 00:19:29,300 --> 00:19:30,840 Hoi. Hé, meisje. 210 00:19:31,580 --> 00:19:32,620 Ik heb iets voor je. 211 00:19:36,200 --> 00:19:39,260 Kom maar langs, 212 00:19:42,400 --> 00:19:43,400 Mattheüs. 213 00:19:48,880 --> 00:19:49,879 Hoe heb je dat gedaan? 214 00:19:49,880 --> 00:19:50,880 Ze vindt mij leuk. 215 00:19:53,420 --> 00:19:54,420 Ryan. 216 00:19:54,840 --> 00:19:55,840 Het doet pijn. 217 00:19:56,780 --> 00:19:58,400 Ze heeft dit gedaan door uit de gevangenis te ontsnappen kraal. 218 00:19:58,900 --> 00:19:59,960 Zal het goed met haar gaan? 219 00:20:01,600 --> 00:20:04,060 Ik denk dat als het veel erger wordt, zij dat wel is zal flauw gaan. 220 00:20:04,260 --> 00:20:05,640 Dan zou ze moeten worden afgemaakt. Nee! 221 00:20:06,300 --> 00:20:07,320 We kunnen haar verbergen. 222 00:20:07,700 --> 00:20:09,360 Als ze beter wordt, zal ze dat ook doen. 223 00:20:10,860 --> 00:20:11,860 Alsjeblieft, Mattheüs. 224 00:20:16,820 --> 00:20:22,200 Ik denk dat we... Als we haar konden houden hier, tenminste tot ze fit is 225 00:20:22,200 --> 00:20:23,200 tijd om uit te zoeken wat te doen. 226 00:20:54,320 --> 00:20:55,380 Ik geloof dat deze van jou zijn. 227 00:20:57,320 --> 00:20:58,940 Sidney droeg ze toen we ze gevangen namen hij. 228 00:21:01,440 --> 00:21:03,280 En hij reed op een gestolen legerpaard. 229 00:21:07,100 --> 00:21:08,480 Ik weet dat u daar was, dokter Quinn. 230 00:21:12,420 --> 00:21:13,420 Ja, dat was ik. 231 00:21:13,940 --> 00:21:14,980 Ik wil graag weten wat er is gebeurd. 232 00:21:21,060 --> 00:21:22,060 De mannen... 233 00:21:22,320 --> 00:21:23,900 Wij kwamen de spullen brengen naar de dorp. 234 00:21:26,840 --> 00:21:28,240 We zijn gedood door hondensoldaten. 235 00:21:29,680 --> 00:21:31,460 Was deze Indiaan een van degenen die hebben gedood? mijn mannen? 236 00:21:38,160 --> 00:21:39,160 Ja, dat was hij. 237 00:21:42,600 --> 00:21:43,780 Heeft iemand anders dit zien gebeuren? 238 00:21:44,720 --> 00:21:45,720 Is er iemand bij je? 239 00:21:46,240 --> 00:21:47,240 Ik was alleen. 240 00:21:51,010 --> 00:21:53,990 Heb je toevallig gezien waar mijn mannen waren? begraven? Ik wil hun stoffelijke resten opeisen. 241 00:21:59,430 --> 00:22:02,770 Sergeant. Ja, meneer. Neem deze moord Indiaan terug naar Fort Collins, en wanneer 242 00:22:02,770 --> 00:22:03,770 Als je daar komt, hang hem dan op. 243 00:22:03,930 --> 00:22:04,809 Ja, meneer. 244 00:22:04,810 --> 00:22:08,970 En sergeant, als je terugkomt met... versterkingen, daar gaan we naar terug 245 00:22:08,970 --> 00:22:09,970 dorp. 246 00:22:25,360 --> 00:22:26,900 Dit hele ding had nooit mogen gebeuren gebeurde. 247 00:22:27,960 --> 00:22:30,940 Ik kan niets veranderen aan het feit dat twee mannen stierven omdat ik een dag te vroeg kwam. 248 00:22:32,320 --> 00:22:35,380 Er zijn twee levens verloren gegaan. Dat is niet het geval het maakt niet uit of het Indiërs of soldaten waren. 249 00:22:35,440 --> 00:22:38,860 Het gaat erom hoe we dit kunnen stoppen incident uitgroeien tot een verschrikkelijke oorlog. 250 00:22:39,260 --> 00:22:40,260 Daarvoor is het te laat. 251 00:22:42,020 --> 00:22:43,720 We komen terug als Custer weg is. 252 00:22:44,220 --> 00:22:45,220 Wat als hij niet weggaat? 253 00:22:45,520 --> 00:22:46,680 Dan komen we terug en vechten we. 254 00:22:49,420 --> 00:22:51,580 Hoe ontdekte Custer zijn soldaten waren hier? 255 00:22:51,780 --> 00:22:52,780 Wie heeft het hem verteld? 256 00:22:53,080 --> 00:22:54,180 Het maakt niet uit. 257 00:22:54,860 --> 00:22:57,780 Deze man scout voor het leger. Misschien hij heeft ons verraden. 258 00:22:59,880 --> 00:23:00,920 Ik vertelde het hem. 259 00:23:06,580 --> 00:23:08,000 Je bent een oude man geworden. 260 00:23:08,600 --> 00:23:10,300 Ik zal niet langer naar je luisteren. 261 00:23:12,700 --> 00:23:17,260 Jij, die mijn vaders vriend bent, bent dat nu mijn vijand. 262 00:23:21,960 --> 00:23:23,420 Als we elkaar weer ontmoeten, schiet ik je neer. 263 00:24:01,580 --> 00:24:04,240 Waar is je moeder naar op zoek? Ik ben aan het kijken voor een paard. 264 00:24:05,320 --> 00:24:06,800 Paard? Ja. 265 00:24:09,420 --> 00:24:11,500 Heb er toevallig niet één rondhangen, jij? 266 00:24:11,920 --> 00:24:13,860 Nee, meneer. Er zijn hier geen extra paarden. 267 00:24:15,960 --> 00:24:21,220 Ik dacht van wel, aangezien Lauren zegt Je kocht extra haver en extra 268 00:24:21,220 --> 00:24:22,220 deze week. 269 00:24:24,220 --> 00:24:25,720 Je paard is er niet, Hank. 270 00:24:27,760 --> 00:24:30,840 Als iemand mijn paard zou vinden en... haar nog steeds houden, toen ze wisten dat ik weg was 271 00:24:30,840 --> 00:24:33,460 op zoek naar haar, zou ik zeggen dat die kerel dat was niet beter dan een paardendief. 272 00:24:35,100 --> 00:24:36,100 Zou je niet? 273 00:24:37,220 --> 00:24:38,220 Paardendief? 274 00:24:43,360 --> 00:24:46,740 Weet je wat er gebeurt met paardendieven? 275 00:24:59,600 --> 00:25:00,539 Wat is er aan de hand? 276 00:25:00,540 --> 00:25:01,540 Niets. 277 00:25:05,980 --> 00:25:06,980 Hulp! 278 00:25:08,320 --> 00:25:09,320 Hulp! 279 00:25:11,100 --> 00:25:12,280 Haal dokter Mike! 280 00:25:15,500 --> 00:25:16,500 Beweging! 281 00:25:18,000 --> 00:25:19,000 Wat is er gebeurd? 282 00:25:19,320 --> 00:25:20,780 Ze komen uit Soda Springs. 283 00:25:21,720 --> 00:25:24,940 De Indianen vielen het podium rond twee uur aan mijlen hiervandaan. Je bent geraakt. 284 00:25:26,200 --> 00:25:27,720 Waar is de chauffeur? Hij is dood. 285 00:25:28,380 --> 00:25:30,000 Oh, er is iedereen hierbinnen. 286 00:25:35,100 --> 00:25:35,620 Kan 287 00:25:35,620 --> 00:25:42,300 jij 288 00:25:42,300 --> 00:25:44,400 lopen? 289 00:25:46,460 --> 00:25:48,480 Help me. Ik kan het bloeden niet stoppen. 290 00:25:56,810 --> 00:25:57,950 Ma zei dat het op alles werkt. 291 00:26:05,270 --> 00:26:05,710 Jij 292 00:26:05,710 --> 00:26:12,990 gevolgd 293 00:26:12,990 --> 00:26:15,470 ik. Je zei dat je niets deed. 294 00:26:20,610 --> 00:26:21,610 Het lijkt erop dat jij dat bent. 295 00:26:23,230 --> 00:26:24,690 Het is in orde. Ze is mijn vriendin. 296 00:26:25,050 --> 00:26:26,050 Ze zal je geen pijn doen. 297 00:26:30,860 --> 00:26:31,860 Wat is er met haar gebeurd? 298 00:26:32,220 --> 00:26:34,000 Ze deed het door weg te rennen van Hank. 299 00:26:34,400 --> 00:26:35,480 Hij deed haar pijn. 300 00:26:35,720 --> 00:26:36,720 Dit is het paard van Hank. 301 00:26:37,900 --> 00:26:38,900 Degene die je wilde. 302 00:26:39,940 --> 00:26:41,240 En ze is nu van mij. 303 00:26:42,200 --> 00:26:44,060 Brian, je kunt haar niet houden. 304 00:26:44,660 --> 00:26:47,000 Je hebt gehoord wat Henk zei. Het is hetzelfde als stelen. 305 00:26:47,280 --> 00:26:48,280 Maar ze rende weg. 306 00:26:48,400 --> 00:26:49,620 En ze moet terug. 307 00:26:51,540 --> 00:26:53,200 Ik hou van dit paard, Colleen. 308 00:26:54,400 --> 00:26:55,540 Ik wil haar houden. 309 00:27:02,060 --> 00:27:03,220 Dit paard is ernstig gewond. 310 00:27:04,200 --> 00:27:05,480 Die snee ziet er geïnfecteerd uit. 311 00:27:06,340 --> 00:27:07,340 Ze zou kunnen sterven. 312 00:27:09,000 --> 00:27:10,180 Jij kunt haar beter maken. 313 00:27:10,760 --> 00:27:12,460 Je kunt het. Schoon, schoon. 314 00:27:12,980 --> 00:27:14,220 Nee, dat kan ik niet. 315 00:27:14,740 --> 00:27:15,740 Ik weet niet hoe. 316 00:27:16,940 --> 00:27:19,200 Je moet haar naar Robert E brengen. Dat zal hij doen weet wat je moet doen. 317 00:27:19,420 --> 00:27:21,200 Als ik dat doe, zal Hank haar pakken. 318 00:27:23,780 --> 00:27:30,660 Als je echt van dit paard houdt, dan doe je dat ook wat is juist 319 00:27:30,660 --> 00:27:31,660 voor haar. 320 00:27:32,590 --> 00:27:33,910 Wat er ook gebeurt. 321 00:27:44,390 --> 00:27:47,210 We zijn net gestopt om de paarden water te geven Aspen Kreek. 322 00:27:48,450 --> 00:27:51,730 Plotseling was er al dat geschreeuw en geweren gaan af. 323 00:27:52,830 --> 00:27:54,370 De bestuurder werd aangereden. 324 00:27:55,710 --> 00:27:57,370 Dus ik sprong op en pakte de lijnen. 325 00:28:00,720 --> 00:28:02,600 Ik heb nog nooit in een postkoets gereden leven. 326 00:28:03,560 --> 00:28:04,640 Je was heel moedig. 327 00:28:10,120 --> 00:28:11,120 Laten we het doen, soldaat. 328 00:28:13,620 --> 00:28:15,160 Deze is dood. Hij ook. 329 00:28:16,160 --> 00:28:17,160 Deze leeft. 330 00:28:17,720 --> 00:28:20,660 Doc, wat ga je doen om het te behouden? Deze indiaan leeft zodat ik hem kan ondervragen? 331 00:28:21,560 --> 00:28:23,080 Eerwaarde, wat is er met u gebeurd? 332 00:28:26,200 --> 00:28:28,920 Ik zat in een postkoets die in een hinderlaag werd gelokt door hondensoldaten. 333 00:28:29,220 --> 00:28:30,220 Wat was dat? 334 00:28:30,890 --> 00:28:31,890 Vanmorgen. 335 00:28:32,390 --> 00:28:35,330 Generaal, ik wil weten waarom het leger beschermt niet beter 336 00:28:35,850 --> 00:28:37,090 Wel, we doen ons best, Dr. Quinn. 337 00:28:37,430 --> 00:28:40,790 Maar het is erg moeilijk om te zegevieren als zolang prominente burgers dat blijven doen 338 00:28:40,790 --> 00:28:42,310 sympathie voor de afvallige koesteren Cheyenne. 339 00:28:48,970 --> 00:28:49,970 Hier. 340 00:28:54,550 --> 00:28:55,550 Hij is dood, meneer. 341 00:28:57,250 --> 00:29:00,210 Nou, ik heb gelogen, dokter Quinn. Dat zal ik niet zijn toch uw diensten nodig hebben. 342 00:29:00,640 --> 00:29:01,640 Mijn excuses. 343 00:29:01,760 --> 00:29:03,720 Ik weet zeker dat je er niet van houdt om voorgelogen te worden net zo min als ik. 344 00:29:06,880 --> 00:29:08,180 Sergeant Mosterd met begrafenisdetail. 345 00:29:08,720 --> 00:29:09,720 Ja, meneer. 346 00:29:10,380 --> 00:29:12,240 Ik wil graag een paar woorden zeggen over de granen, Eerwaarde. 347 00:29:14,940 --> 00:29:16,300 Ik hoop dat ze branden in de hel. 348 00:29:30,160 --> 00:29:32,340 Ik heb mijn best gedaan. De rest is aan haar. 349 00:29:33,000 --> 00:29:34,000 Bedankt, Robert. 350 00:29:39,280 --> 00:29:40,280 Kom op. 351 00:29:43,500 --> 00:29:46,880 Nou, ik kan Hank maar beter vertellen dat we de zijne hebben gevonden paard. 352 00:29:47,980 --> 00:29:50,340 Matthew, vraag Hank of hij de... wil verkopen paard. 353 00:29:50,820 --> 00:29:51,820 Wil je? 354 00:29:52,460 --> 00:29:54,080 Brian, hij gaat niet verkopen. 355 00:29:54,400 --> 00:29:55,400 Hij moet weg zijn. 356 00:29:55,440 --> 00:29:56,440 Vraag het hem, alsjeblieft. 357 00:30:06,380 --> 00:30:07,380 Het komt allemaal goed. 358 00:30:20,660 --> 00:30:21,660 Myra. 359 00:30:22,320 --> 00:30:23,320 Hé, Mattheüs. 360 00:30:24,140 --> 00:30:25,860 Is dat pokerspel nog steeds aan de gang? week? 361 00:30:26,400 --> 00:30:27,400 Zeker. Gaat hij spelen? 362 00:30:28,340 --> 00:30:29,340 Ik denk erover na. 363 00:30:29,960 --> 00:30:31,360 Ik dacht dat je gestopt was met gokken. 364 00:30:32,200 --> 00:30:34,960 Nou, dat heb ik gedaan, maar ik denk niet dat ik dat heb gedaan veel keuze. 365 00:30:37,260 --> 00:30:38,239 Eh, waar is Henk? 366 00:30:38,240 --> 00:30:40,160 Hij is binnen. Wat heeft ervoor gezorgd dat je je hebt veranderd geest? 367 00:30:42,620 --> 00:30:43,900 Brian wil dat paard heel graag. 368 00:30:45,120 --> 00:30:47,180 Dit is geen goed moment om naar binnen te gaan en te praten aan hem. 369 00:30:47,440 --> 00:30:49,160 Hij is daar zijn whisky aan het verwateren. 370 00:30:53,280 --> 00:30:54,280 Misschien wel. 371 00:31:09,840 --> 00:31:11,240 Hoi. Dichtbij, Mattheus. 372 00:31:14,340 --> 00:31:16,420 Ik wilde je alleen maar zeggen dat ik je gevonden heb paard. 373 00:31:17,420 --> 00:31:18,420 Dat deed je? 374 00:31:19,360 --> 00:31:20,360 Ja. 375 00:31:21,500 --> 00:31:22,780 Ze is bij Robert E's. 376 00:31:23,500 --> 00:31:25,680 Ik heb haar proberen weg te rennen, maar ik denk Het komt goed met haar. 377 00:31:26,660 --> 00:31:27,660 Zeer verplicht. 378 00:31:28,200 --> 00:31:29,780 Nog iets, ik heb het druk. 379 00:31:30,880 --> 00:31:31,880 Laten we eens kijken. 380 00:31:35,860 --> 00:31:36,860 Luister, Henk. 381 00:31:37,590 --> 00:31:39,450 Mijn broertje wil dit kopen paard. 382 00:31:39,950 --> 00:31:42,150 Hij is bereid ervoor te werken. Dat zal hij doen klusjes voor jou. 383 00:31:42,650 --> 00:31:43,650 Wat zeg je? 384 00:31:45,530 --> 00:31:48,970 Ik zeg als je me de volgende keer terug laat komen groot pokerspel, je kunt dat paard kopen 385 00:31:48,970 --> 00:31:50,430 met jouw deel van de winst. 386 00:31:54,870 --> 00:31:55,870 Dat zou ik kunnen doen. 387 00:31:58,450 --> 00:32:04,990 Maar ik denk dat het meer zou betekenen Brian als hij het zelf zou verdienen. 388 00:32:06,760 --> 00:32:11,340 Je weet wel, de waarde van hard onderwijzen werken en krijgen waar je voor betaalt. 389 00:32:13,600 --> 00:32:15,800 Wij zouden hem niet willen bedriegen Zouden we dat doen, Hank? 390 00:32:17,880 --> 00:32:19,040 O nee, dat zouden wij niet doen. 391 00:32:21,960 --> 00:32:22,960 Wanneer begint hij? 392 00:32:24,820 --> 00:32:25,820 Morgen zou prima zijn. 393 00:32:28,940 --> 00:32:29,940 Ik zal het hem vertellen. 394 00:34:01,580 --> 00:34:02,580 Dr. Mike! 395 00:34:03,780 --> 00:34:04,780 Waar is iedereen? 396 00:34:04,940 --> 00:34:06,420 Bij de kerk belde de dominee A vergadering. 397 00:34:06,660 --> 00:34:07,459 Waar ben je geweest? 398 00:34:07,460 --> 00:34:09,300 In de bergen met Cloud Dancing. Kom op, je moet ze waarschuwen. Wat is 399 00:34:09,300 --> 00:34:10,739 verkeerd? Waar zijn de kinderen? Thuis? 400 00:34:11,659 --> 00:34:12,659 Gek! 401 00:36:21,040 --> 00:36:23,100 bescherm ons nog langer. Dat is zeker. 402 00:36:23,420 --> 00:36:27,000 Dat zegt de burgercommissie iedereen om hier naar de stad te verhuizen tot 403 00:36:27,000 --> 00:36:28,180 hondensoldaat is gevangengenomen. 404 00:36:28,380 --> 00:36:29,198 Of vermoord. 405 00:36:29,200 --> 00:36:31,000 Hondensoldaten komen niet terug voor een terwijl. 406 00:36:31,960 --> 00:36:33,180 Hoe weet je dat? 407 00:36:34,280 --> 00:36:35,800 Het leger achtervolgt hen. 408 00:36:37,300 --> 00:36:38,560 Ik hoop dat je gelijk hebt, Sully. 409 00:36:39,060 --> 00:36:43,880 Elke Indiër komt opdagen of wie dan ook kijkt alsof een Indiaan wordt neergeschoten. 410 00:36:44,480 --> 00:36:48,580 Hank, niet elke Indiër in Colorado is een hondensoldaat die je probeert te vermoorden. 411 00:36:50,280 --> 00:36:51,700 Na verloop van tijd zullen ze dat zijn. 412 00:36:52,460 --> 00:36:55,740 We hebben iedere man nodig die een wapen kan dragen om zich aan te melden voor wachtdienst. 413 00:37:02,340 --> 00:37:07,680 Ik vind het idee van Brian niet leuk aan het werk... Myra zei dat ze zou kijken 414 00:37:07,680 --> 00:37:10,300 hij. En dat zal zijn tijdens de dag. Er is daar niets aan de hand 415 00:37:10,300 --> 00:37:11,300 de dag. 416 00:37:12,200 --> 00:37:13,720 Hij moet dat paard echt willen. 417 00:37:15,320 --> 00:37:18,380 Ik zal Brian vertellen dat hij de... kan nemen baan, maar ik wil dat je oplet 418 00:37:18,400 --> 00:37:19,500 ook. Ik zal. 419 00:37:20,750 --> 00:37:21,750 Waar denk je dat je heen gaat? 420 00:37:22,210 --> 00:37:25,710 Mevrouw Carraway is nog steeds in haar hut. Zij heeft een gebroken been en kan niet rijden. Mattheüs 421 00:37:25,710 --> 00:37:26,710 en ik ga haar halen. 422 00:37:26,990 --> 00:37:28,350 Ik ga met hem mee. Jij blijft hier. 423 00:37:28,730 --> 00:37:29,730 Sully, ik moet gaan. 424 00:37:30,090 --> 00:37:32,830 Ze heeft een injectie nodig morfine om daarmee de reis te maken 425 00:37:32,830 --> 00:37:36,070 gebroken been. Laat het mij zien. Ik zal het doen. Jij kan niet. Je zou niet weten hoeveel 426 00:37:36,070 --> 00:37:37,390 haar. Het komt wel goed met mij. 427 00:37:37,670 --> 00:37:41,510 En je zei dat het leger de hond achtervolgt soldaten, en ze zullen niet meer bij ons in de buurt zijn 428 00:37:41,510 --> 00:37:42,510 over een tijdje. 429 00:37:42,850 --> 00:37:46,130 De waarheid is dat het niet te zeggen is waar ze zijn zijn of wat ze gaan doen. 430 00:37:47,270 --> 00:37:48,270 Nou, ik kan niet zomaar weggaan. 431 00:37:49,770 --> 00:37:51,610 Als we nu gaan, zou er geen sprake moeten zijn problemen. 432 00:37:52,350 --> 00:37:53,550 Prima. Doe het op jouw manier. 433 00:38:00,110 --> 00:38:01,350 Ik ben terug voor het donker wordt. 434 00:38:02,690 --> 00:38:03,690 Kom op. 435 00:38:10,170 --> 00:38:11,170 Middag, Brian. 436 00:38:11,210 --> 00:38:13,370 Middag, Myra. Ik verwachtte je rond deze tijd. 437 00:38:18,750 --> 00:38:19,790 Alles komt goed. 438 00:38:26,350 --> 00:38:29,250 Nou ja, precies op tijd. 439 00:38:29,930 --> 00:38:31,270 Zoals dat en mijn medewerkers. 440 00:38:32,010 --> 00:38:33,330 Waar wil je dat ik mee begin? 441 00:38:34,430 --> 00:38:36,790 Je kunt hiermee beginnen. 442 00:38:38,830 --> 00:38:39,830 Maak ze schoon. 443 00:39:08,970 --> 00:39:10,450 We hebben hier een vrouw met een gebroken been been. 444 00:39:10,790 --> 00:39:12,710 Een kleine vloek zei dat we haar moesten brengen Dr. Quinn. 445 00:39:13,510 --> 00:39:15,810 Ze is weg, maar ik zal voor haar zorgen. Kun jij haar naar binnen dragen? 446 00:39:16,150 --> 00:39:17,150 Ja, mevrouw. 447 00:39:21,150 --> 00:39:22,370 Oké, ik word meegesleept. 448 00:39:22,990 --> 00:39:26,070 Helene, dat is de vrouw Dr. Michael Sullivan ging halen. 449 00:39:26,890 --> 00:39:29,170 Wij verwachten een handhavingsmaatregel te lezen Denver binnen een dag. 450 00:39:29,950 --> 00:39:31,910 Tot die tijd stel ik voor dat jullie allemaal blijven rond de stad. 451 00:39:33,030 --> 00:39:34,570 Overal vallen hondensoldaten aan hier. 452 00:39:38,350 --> 00:39:40,130 We kunnen ze beter gaan zoeken. Nee, Mattheüs. 453 00:39:40,490 --> 00:39:43,630 Colleen, je weet dat dokter Mike gaat om haar te blijven zoeken. Hoe langer 454 00:39:43,630 --> 00:39:46,030 als ze daarbuiten blijven, is de kans groter ze zullen een oorlogspartij tegenkomen. 455 00:39:47,490 --> 00:39:48,790 Pas op, Brian. Ik kom terug. 456 00:41:03,760 --> 00:41:04,880 Nee, je moet gaan. Nee! 457 00:41:05,300 --> 00:41:07,260 Ga weg, je weet dat je het niet kunt. Dat zal ik niet doen laat je achter. 458 00:42:14,510 --> 00:42:15,510 Volg de stem. 459 00:43:14,390 --> 00:43:15,510 Vertel me, wat is er aan de hand? 460 00:43:15,890 --> 00:43:18,090 Matthew, ik heb touw, eten, dekens nodig. en wat kaarsen. 461 00:43:18,390 --> 00:43:20,530 Robert E., ik heb je snelste paard nodig. Je snapt het. 462 00:43:21,470 --> 00:43:22,930 Hé, het is mama's wagen. 463 00:43:25,730 --> 00:43:27,450 Vertel eens, wat is er met Mike aan de hand? 464 00:43:28,130 --> 00:43:29,470 Hondenvoer werd daarna geschopt. 465 00:43:29,690 --> 00:43:30,448 Heb je mama? 466 00:43:30,450 --> 00:43:31,490 Waarom heb je ze niet tegengehouden? 467 00:43:31,730 --> 00:43:34,690 Ik heb het geprobeerd. Ik heb het voor te veel van hen geprobeerd. Waarom wilden ze mama pijn doen? 468 00:43:35,070 --> 00:43:37,290 Ze deed niets. Mam is van hen geweest vriend. 469 00:43:38,230 --> 00:43:39,750 Deze Indianen zijn niet haar vrienden. 470 00:43:39,990 --> 00:43:40,990 Het zijn afvalligen. 471 00:43:41,870 --> 00:43:42,870 Kijk. 472 00:43:43,180 --> 00:43:44,780 Ik weet dat ze leeft. Ik heb haar gezien. 473 00:43:46,560 --> 00:43:49,020 Ik zal haar vinden. Ik zweer het je, dat zal ik doen vind haar. 474 00:43:54,400 --> 00:43:55,400 Alsjeblieft, Sully. 475 00:43:55,480 --> 00:43:58,960 Dat is de fakkel die ik heb. Dank je, Robert E. Oké, gooi het hierheen. 476 00:43:59,360 --> 00:44:00,660 Dr. Michael, wilt u deze tas meenemen? 477 00:44:01,280 --> 00:44:03,760 Wij zorgen voor de kinderen, Sully. Dank je, Grace. 478 00:44:16,010 --> 00:44:17,650 Het gaat alleen om een ontvoering van Dr. Quinn. 479 00:44:17,870 --> 00:44:19,050 De Dawn-soldaten namen haar mee. 480 00:44:19,270 --> 00:44:20,770 Iets zou je kunnen laten zien waar je moet beginnen kijken. 481 00:44:21,030 --> 00:44:22,370 Er is nog maar een paar uur licht. 482 00:44:22,570 --> 00:44:25,790 Ik zal wat mannen eropuit sturen om te beginnen morgen bij zonsopgang zoeken. Dat zal ook zo zijn 483 00:44:25,790 --> 00:44:28,770 Dan. Laat mij een paard nemen. Ik ga mee Jij. Dus ik... Nee, bedankt. 484 00:44:29,230 --> 00:44:30,230 Reis sneller alleen. 485 00:44:30,430 --> 00:44:33,570 Iedereen die deze stad verlaat, verliest alles garantie voor mijn bescherming. 486 00:44:34,070 --> 00:44:35,890 Als je mijn advies leuk vindt, ik... Ik niet. 487 00:44:38,910 --> 00:44:39,910 Doe wat je wilt. 488 00:44:40,330 --> 00:44:43,770 Maar iedereen die hier vanavond wegrijdt doet dit op eigen risico. 489 00:44:44,490 --> 00:44:46,250 Verwacht niet dat het leger komt om te redden Jij. 490 00:44:46,790 --> 00:44:47,790 Dat zal ik niet doen. 491 00:45:47,820 --> 00:45:48,940 Dat heb je zeker gewonnen, nietwaar? 492 00:46:01,900 --> 00:46:02,380 Dank 493 00:46:02,380 --> 00:46:09,100 Jij. 494 00:46:11,220 --> 00:46:14,680 Ik weet dat je vader... Dit is niet zo over mijn vader. 495 00:46:15,880 --> 00:46:18,440 Ik herinnerde hen eraan dat er niets dood was voor ons. 496 00:47:39,860 --> 00:47:40,860 Brian. 497 00:47:43,460 --> 00:47:44,460 Sorry. 498 00:47:46,220 --> 00:47:47,500 Wat doe jij hier? 499 00:47:48,860 --> 00:47:49,860 Opruimen. 500 00:47:52,860 --> 00:47:55,640 Nou, je hoeft dit niet te doen. 501 00:47:59,480 --> 00:48:06,340 Ik bedoel, ik... Ik dacht met je moeder en 502 00:48:06,340 --> 00:48:07,460 allemaal, misschien niet... 503 00:48:09,900 --> 00:48:11,600 Zin om even te komen verschijnen. 504 00:48:12,240 --> 00:48:14,520 Clayton zegt dat we gewoon moeten blijven doen wat we aan het doen waren. 505 00:48:15,240 --> 00:48:16,240 Alsof mama hier was. 506 00:48:26,660 --> 00:48:27,860 Vergeet de hoeken niet. 507 00:49:44,520 --> 00:49:45,520 Je praat lul 508 00:50:48,270 --> 00:50:49,490 Wat gaan ze met hem doen? 509 00:50:50,110 --> 00:50:51,110 Ik weet het niet. 510 00:50:52,810 --> 00:50:53,810 Kom op, Brian. 511 00:51:33,130 --> 00:51:39,430 mensen gaan, het zijn mijn gevangenen, wat doen ze Dat doen ze. Ze staan onder arrest omdat ze zijn vertrokken 512 00:51:39,430 --> 00:51:44,150 hun reservering en voor hulp en medeplichtigheid aan de vijand. Sorry, waar is dr. Mike 513 00:51:44,150 --> 00:51:47,310 heb je haar gevonden, het gaat goed met haar, waarom Heb je haar niet naar huis gebracht, waar is ze? 514 00:51:47,310 --> 00:51:52,010 hondensoldaten weten dat je dit hebt meegenomen dorpsgevangene nu ze daartoe bereid zijn 515 00:51:52,010 --> 00:51:58,330 ruil dr. Mike in voor deze indianen de vraag: dit zijn hondensoldaten 516 00:51:58,330 --> 00:52:02,030 zijn vrouwen en oude mannen en kinderen jij bent in oorlog met hen 517 00:52:05,960 --> 00:52:07,860 Jullie kinderen willen je moeder zien nogmaals, nietwaar? 518 00:52:09,060 --> 00:52:10,060 Ja, meneer. 519 00:52:10,320 --> 00:52:11,860 Nou, ik denk dat dat wel te regelen is. 520 00:52:12,680 --> 00:52:14,960 Ik wil dat je een bericht overbrengt naar de hondensoldaten. 521 00:52:15,540 --> 00:52:16,680 Vertel hen dat, tenzij Dr. 522 00:52:16,900 --> 00:52:21,280 Quinn is veilig teruggekeerd, ik zal beginnen het executeren van deze gevangenen zodra: 523 00:52:21,280 --> 00:52:22,380 galg kan worden gebouwd. 524 00:53:27,069 --> 00:53:29,030 Vertel hen dat ze de bloeden. 525 00:53:29,810 --> 00:53:32,050 Loneheart doodde hierbij twee soldaten ochtend. 526 00:53:32,850 --> 00:53:34,210 Hij zegt dat hij klaar is om te sterven. 527 00:53:34,450 --> 00:53:36,870 Maar dat hoeft niet. Vertel ze dat ik kan hen helpen. 528 00:53:51,950 --> 00:53:52,950 Ik kan hem helpen. 529 00:53:55,110 --> 00:53:58,250 Houd het vast. Houd het daar vast. Gewoon zo. 530 00:54:07,530 --> 00:54:08,770 Ik kan een pleister maken. 531 00:54:30,120 --> 00:54:31,120 Ik geloof het. 532 00:54:32,160 --> 00:54:33,760 Mijn vader heeft mij geleerd hoe het moet. 533 00:54:35,780 --> 00:54:37,200 Hij heeft mij veel goede dingen geleerd. 534 00:54:37,720 --> 00:54:39,280 Hoe kon je hem dan verraden? 535 00:54:41,280 --> 00:54:43,940 Ik wist niet dat je een hond verstopte soldaten in het dorp. 536 00:54:45,220 --> 00:54:48,820 Als ik het had geweten, had ik het nooit meegenomen het leger met mij die dag. 537 00:54:58,920 --> 00:54:59,920 Wat zegt hij? 538 00:55:00,180 --> 00:55:01,180 Ze gaan. 539 00:55:01,800 --> 00:55:03,940 Eén nacht wil nu vertrekken vóór de leger komt. 540 00:55:04,200 --> 00:55:05,480 En die man kan niet reizen. 541 00:55:05,840 --> 00:55:07,760 Gaan. Stap op de boot. Nu. 542 00:55:09,840 --> 00:55:11,080 Je kunt hem hier niet achterlaten. 543 00:55:11,560 --> 00:55:13,420 Iemand moet voor hem zorgen, anders doet hij het sterven. 544 00:55:43,880 --> 00:55:45,740 hoe beter we ze allemaal afschaffen. 545 00:55:45,980 --> 00:55:50,840 Ik bedoel, die Indiërs staan gewoon in de... manier van alles wat we willen doen 546 00:55:50,840 --> 00:55:51,840 dit land. 547 00:55:52,000 --> 00:55:53,540 Is er een reden om ze te vermoorden? 548 00:55:53,900 --> 00:55:54,940 Ons paard. 549 00:55:55,200 --> 00:55:58,300 Het is hun schuld. Ze bleven niet waar wij hebben ze geplaatst. 550 00:55:58,560 --> 00:56:00,500 Dat komt omdat ze geen eten kregen reservering. 551 00:56:00,980 --> 00:56:02,800 Indianen zijn een ander dier. 552 00:56:03,240 --> 00:56:04,540 Wij kunnen niet samenleven. 553 00:56:05,260 --> 00:56:06,260 Misschien niet. 554 00:56:06,800 --> 00:56:09,540 Dr. Mike zei dat er geen reden is waarom wij moet niet proberen met elkaar om te gaan. 555 00:56:09,960 --> 00:56:11,260 Kijk wat er met haar is gebeurd. 556 00:56:11,820 --> 00:56:13,980 dat ze iets anders zegt nu. 557 00:56:16,220 --> 00:56:17,660 Sully gaat haar niet vinden. 558 00:56:17,860 --> 00:56:19,540 Als hij dat doet, wil hij niet meer wat er nog over is. 559 00:56:23,460 --> 00:56:25,200 Ik kreeg vanmorgen een telegram. 560 00:56:25,780 --> 00:56:28,760 Er komt een verslaggever van de Denver-papier om hierover te schrijven 561 00:56:29,800 --> 00:56:33,020 Nou, ik denk dat de hele wereld dat gaat doen weten wat hier is gebeurd. 562 00:56:35,460 --> 00:56:38,160 Weten we zeker dat dit iets is wat we willen? beroemd om zijn? 563 00:56:52,750 --> 00:56:53,750 Hé, Robert E. Brian. 564 00:56:53,950 --> 00:56:54,950 Hoe gaat het met haar? 565 00:56:55,390 --> 00:56:56,690 Oh, ze eet beter vandaag. 566 00:56:57,150 --> 00:56:58,150 Hoe zit het met haar been? 567 00:56:58,670 --> 00:57:00,570 Ik weet het pas als ik het verband neem uit. 568 00:57:02,350 --> 00:57:03,350 Brian. 569 00:57:06,850 --> 00:57:09,550 Als dat been niet goed geneest, dat paard zal niet veel waard zijn. 570 00:57:10,010 --> 00:57:12,630 En jij zou al dat werk gedaan hebben voor Henk voor niets. 571 00:57:13,650 --> 00:57:14,730 Dat is in orde, Robert E. 572 00:57:15,570 --> 00:57:16,570 Ik neem haar toch mee. 573 00:57:17,390 --> 00:57:19,030 Zodat Hank haar geen pijn meer doet. 574 00:57:21,510 --> 00:57:22,510 Hé, meisje. 575 00:57:26,800 --> 00:57:27,439 Kom op. 576 00:57:27,440 --> 00:57:28,440 Wil je wat? 577 00:57:29,520 --> 00:57:30,520 Kom op. 578 00:57:30,880 --> 00:57:31,880 Kom op. 579 00:57:32,780 --> 00:57:33,780 Kom op. 580 00:57:36,560 --> 00:57:43,040 Hoe heb je dit gedaan? 581 00:57:43,420 --> 00:57:44,420 Vloer schrobben. 582 00:57:45,060 --> 00:57:46,060 Kijk naar Dale. 583 00:57:48,400 --> 00:57:49,400 Daar. 584 00:57:50,080 --> 00:57:51,080 Ik heb het. 585 00:57:53,260 --> 00:57:54,800 Hij werkt ontzettend hard voor je. 586 00:57:55,080 --> 00:57:56,080 Het maakt mij niet uit. 587 00:57:56,410 --> 00:57:57,430 Ik heb niets anders te doen. 588 00:57:57,930 --> 00:58:00,210 Ik kan niet in het bos spelen. Ik kan niet gaan thuis. 589 00:58:01,010 --> 00:58:02,650 Ik kan eigenlijk helemaal niets. 590 00:58:05,230 --> 00:58:06,830 Ik heb het gevoel dat ik mama zal vinden, nietwaar? 591 00:58:10,330 --> 00:58:12,530 Iedereen in deze hele wereld kan het vinden haar. 592 00:58:13,850 --> 00:58:14,850 Ik kan het echt. 593 00:58:17,050 --> 00:58:18,770 Ik ga om wat extra hulp vragen vanavond. 594 01:00:01,760 --> 01:00:02,760 Alsjeblieft. 595 01:00:06,740 --> 01:00:07,740 Alsjeblieft, niet doen. 596 01:00:07,820 --> 01:00:09,020 Alsjeblieft, doe me geen pijn. 597 01:00:10,760 --> 01:00:11,760 Alsjeblieft, niet doen. 598 01:00:32,110 --> 01:00:33,950 Als ik je niet laat leven, heeft hij dat wel gedaan zei het. 599 01:00:36,750 --> 01:00:39,790 Ik wil mijn vader niet zien en zo zijn onschuldige volk sterft. 600 01:00:41,370 --> 01:00:42,990 De geest zal mij voor altijd achtervolgen. 601 01:00:45,410 --> 01:00:47,570 Jij bent de enige die ze kan redden. Je moet gaan. 602 01:00:50,270 --> 01:00:51,270 Volg de rivier. 603 01:00:51,630 --> 01:00:52,630 Gaan. 604 01:00:53,170 --> 01:00:54,630 Gaan. Gaan! 605 01:03:50,410 --> 01:03:51,450 De Doce Mayo. 606 01:03:53,070 --> 01:03:54,070 Was ze hier? 607 01:03:57,830 --> 01:03:59,090 Ik weet dat ze hier was. 608 01:04:03,030 --> 01:04:04,130 Vriend van de Cheyenne. 609 01:04:06,490 --> 01:04:09,170 Help me alsjeblieft haar te vinden. 610 01:04:14,610 --> 01:04:15,610 Oké. 611 01:04:16,310 --> 01:04:17,310 Kun je het mij vertellen? 612 01:04:20,300 --> 01:04:21,300 Kun je het mij vertellen? 613 01:04:36,240 --> 01:04:37,280 Ze is mijn hartlied. 614 01:04:51,980 --> 01:04:53,320 Dat zeg je helemaal niet. 615 01:04:54,080 --> 01:04:55,080 Mama. 616 01:05:26,320 --> 01:05:27,320 Geen dansen. 617 01:05:27,340 --> 01:05:28,420 Ik heb wat water voor je meegenomen. 618 01:05:29,340 --> 01:05:30,820 Het zijn bevelen van de generaal. 619 01:05:31,120 --> 01:05:33,200 Het is water. Ze hebben nog niet allemaal gedronken dag. 620 01:05:33,460 --> 01:05:34,780 Je kunt ze niets geven. 621 01:05:35,680 --> 01:05:39,600 Hoi! Je kunt ze niet zo behandelen. Jij heb ze geen eten of water gegeven. 622 01:05:39,740 --> 01:05:42,540 Het zijn Indiërs, en dat zullen ze ook worden Hang binnen een paar dagen, dus dat gebeurt niet 623 01:05:42,540 --> 01:05:43,820 kwestie. Doet Matteüs. 624 01:05:49,880 --> 01:05:52,040 Zelfs de Romeinen gaven water aan de veroordeeld. 625 01:06:06,920 --> 01:06:07,920 De kinderen eerst. 626 01:06:11,360 --> 01:06:12,680 Eerwaarde. Ja? 627 01:06:13,720 --> 01:06:15,940 Ik heb gevraagd om met de generaal te spreken. Hij zal niet komen. 628 01:06:17,800 --> 01:06:18,800 Zou je met hem willen praten? 629 01:06:22,500 --> 01:06:23,960 Weet jij waar dokter Mike is? 630 01:06:25,580 --> 01:06:30,160 Als je dat doet, vertel ik het aan Custer. Hij zal Ga haar zoeken, hij zal haar terugbrengen, en... 631 01:06:30,160 --> 01:06:31,160 dan word je vrijgelaten. 632 01:06:33,360 --> 01:06:35,440 Het enige wat hij wil is haar terugkrijgen ongedeerd. 633 01:06:38,090 --> 01:06:39,370 Ik weet niet waar ze is. 634 01:06:43,750 --> 01:06:46,710 En ik zal moeten bidden dat Sully dat zal doen vind haar. Ik heb gebeden. 635 01:06:48,090 --> 01:06:50,870 Ik heb gebeden om te weten hoe onze God het heeft toegelaten dit gebeurt. 636 01:06:51,570 --> 01:06:52,770 Zijn uw gebeden verhoord? 637 01:06:56,010 --> 01:06:57,250 Geesten praten niet met mij. 638 01:07:00,270 --> 01:07:02,530 Zou je je God willen vragen of dit van hem is? wil? 639 01:07:06,410 --> 01:07:07,790 Is dit wat jouw God wil? 640 01:07:40,520 --> 01:07:41,700 Ryan. Hallo, Myra. 641 01:07:42,720 --> 01:07:43,880 Je kunt nu stoppen. 642 01:07:44,640 --> 01:07:46,340 Hank zei dat hij deze hele doos wilde hebben gevuld. 643 01:07:47,380 --> 01:07:51,060 Nou, Hank is er niet, en hij weet het niet hoeveel het de klanten stoort. 644 01:07:52,900 --> 01:07:55,200 Het is in orde. Ik zal het hem vertellen. Dat doe je niet in de problemen komen. 645 01:08:07,540 --> 01:08:08,540 Alles komt goed. 646 01:08:11,220 --> 01:08:12,220 Ja, mevrouw. 647 01:08:48,460 --> 01:08:49,198 Juist, juist. 648 01:08:49,200 --> 01:08:50,260 Het komt goed met haar. 649 01:08:51,100 --> 01:08:52,100 Hé, Henk, kijk. 650 01:08:52,479 --> 01:08:53,479 Het is allemaal beter. 651 01:08:53,540 --> 01:08:55,040 Het gaat goed met haar. Is dat niet zo? geweldig? 652 01:08:55,819 --> 01:08:57,040 Wat vinden jullie van mijn paard? 653 01:09:02,340 --> 01:09:02,740 Ook 654 01:09:02,740 --> 01:09:12,220 steil 655 01:09:12,220 --> 01:09:13,179 voor jou om te klimmen. 656 01:09:13,180 --> 01:09:14,180 Jij blijft hier. 657 01:09:14,340 --> 01:09:15,340 Ik kom terug. 658 01:09:29,580 --> 01:09:30,580 Ga bij haar weg, het is hier. 659 01:09:30,960 --> 01:09:31,960 Brian? 660 01:09:32,700 --> 01:09:36,359 Robert E. zei dat hij het waarschijnlijk heeft gevonden haar inmiddels. Ze zijn onderweg naar huis. 661 01:09:36,640 --> 01:09:37,800 Brian, ik heb het paard verkocht. 662 01:09:40,140 --> 01:09:41,140 Wat bedoel je? 663 01:09:41,840 --> 01:09:43,660 Deze man betaalde me wat ik vroeg. 664 01:09:46,060 --> 01:09:47,200 Hij is mijn paard. 665 01:09:47,439 --> 01:09:49,040 Hij zei dat ik voor haar kon werken. 666 01:09:49,340 --> 01:09:51,979 Dat was voordat ik dacht dat ze zou genezen. 667 01:09:53,479 --> 01:09:54,480 Hier. 668 01:09:56,340 --> 01:09:57,340 Hier zijn enkele... 669 01:09:58,730 --> 01:09:59,730 wat je deed. 670 01:10:00,210 --> 01:10:02,030 Ik wil het geld niet. Ik wil de paard. 671 01:10:02,490 --> 01:10:04,350 Je kunt haar niet hebben. Ze is verkocht. 672 01:10:04,770 --> 01:10:08,270 Je hebt het recht niet om haar te verkopen. Wij hadden een afspraak. De deal is afgelopen. 673 01:10:09,970 --> 01:10:12,370 Kijk, er zullen andere paarden zijn. 674 01:10:13,370 --> 01:10:14,370 Dit is zakendoen. 675 01:12:59,500 --> 01:13:02,300 Wat heb je, Lorne? Ik wil dat paard dat je Brian beloofde. 676 01:13:02,620 --> 01:13:05,800 Het paard is weg. Ik heb het verkocht. Je had een omgaan met die kleine jongen. 677 01:13:06,540 --> 01:13:09,320 Dus? Een deal is een deal. Je moet eren het. 678 01:13:09,820 --> 01:13:13,460 Waarom niet? Niet met een kind. Zeker met een kind. 679 01:13:14,360 --> 01:13:16,600 Wel, zijn hele leven stond op zijn kop naar beneden. 680 01:13:17,260 --> 01:13:20,080 Het enige waar hij zich aan vast kon houden was dat paard, en nu is het weg. 681 01:13:20,580 --> 01:13:21,840 Hij komt er wel overheen. 682 01:13:22,860 --> 01:13:25,360 Kom op, Lorne. Het zijn zaken. Dat zou je doen hetzelfde. 683 01:13:26,540 --> 01:13:28,120 Ik denk dat ik dat wel zou doen. 684 01:13:31,430 --> 01:13:34,950 Die lading whisky die je hebt besteld. Ja. De kosten zijn alleen maar gestegen. 685 01:13:35,190 --> 01:13:36,190 Vijftig cent per fles. 686 01:13:37,090 --> 01:13:38,090 Wacht even. 687 01:13:38,330 --> 01:13:41,010 En je kent die zijden stof van je meisjes hebben gewild? 688 01:13:41,370 --> 01:13:42,590 De prijs is gewoon verdubbeld. 689 01:13:42,890 --> 01:13:44,170 Je kunt dit niet doen, Loren. 690 01:13:44,750 --> 01:13:45,830 Je komt er wel overheen. 691 01:13:51,830 --> 01:13:54,610 Als dat zo is, zou ik er niet te veel mee doen Ik was jou, Henk. 692 01:13:54,890 --> 01:13:56,930 De prijs van glas ging ook net omhoog. 693 01:14:34,410 --> 01:14:35,410 Kijk daar eens! 694 01:15:09,710 --> 01:15:10,710 Alleen mannelijk. 695 01:15:11,570 --> 01:15:12,930 Alleen mannelijk. 696 01:15:39,240 --> 01:15:40,240 Keer je rug. 697 01:15:41,080 --> 01:15:42,760 Draai. Niet zo. 698 01:17:42,240 --> 01:17:43,240 Ik ben hier. 699 01:17:51,560 --> 01:17:52,560 We zijn veilig. 700 01:18:01,920 --> 01:18:02,920 We zijn veilig. 701 01:18:16,520 --> 01:18:20,020 Ik heb wat bessen en honingraat gevonden jij lag te slapen. 702 01:18:22,120 --> 01:18:23,340 Het wordt snel donker. 703 01:18:24,240 --> 01:18:27,640 Dan gaan we het voorjaar noemen binnenkort. 704 01:18:28,560 --> 01:18:29,560 Ergens morgen. 705 01:18:31,860 --> 01:18:33,000 Ik kan niet lopen. 706 01:18:35,400 --> 01:18:36,400 Oké. 707 01:18:36,780 --> 01:18:37,780 Ik zal je dragen. 708 01:18:49,040 --> 01:18:50,040 Hebben ze je pijn gedaan? 709 01:18:52,680 --> 01:18:53,680 Nee. 710 01:18:58,040 --> 01:18:59,240 Probeer liever iets te eten. 711 01:21:30,260 --> 01:21:31,820 Generaal, ik heb een woord met u. 712 01:21:32,940 --> 01:21:33,940 Zeker, Eerwaarde. 713 01:21:34,640 --> 01:21:36,620 Ik wil dat je deze executies afblaast. 714 01:21:37,480 --> 01:21:41,620 Vergeef me, Eerwaarde, maar u bent de man die zei dat die Indianen konden inbranden 715 01:21:41,620 --> 01:21:42,620 hel. 716 01:21:42,920 --> 01:21:43,920 Ben jij dat niet? 717 01:21:44,640 --> 01:21:46,040 Ja. Goed? 718 01:21:48,900 --> 01:21:51,300 Ik was boos en bang toen ik zei het. 719 01:21:52,040 --> 01:21:53,040 Maar ik had het mis. 720 01:21:54,080 --> 01:21:57,120 En het is verkeerd om onschuldigen te straffen mensen voor de misdaden van anderen. 721 01:21:57,520 --> 01:21:58,520 Kom op, Eerwaarde. 722 01:21:59,200 --> 01:22:02,640 Ze zijn allemaal ergens schuldig aan, zelfs als dat zo is we hebben het ze niet zien doen. Dat klopt. 723 01:22:02,880 --> 01:22:03,940 Het zijn Indianen. 724 01:22:04,220 --> 01:22:07,360 En hoe minder van hen we ons zorgen moeten maken over, hoe beter. 725 01:22:08,820 --> 01:22:12,340 Zoals u kunt zien, Eerwaarde, het publiek deelt dezelfde mening als ik. 726 01:22:13,120 --> 01:22:14,760 Dat is niets om trots op te zijn, generaal. 727 01:22:15,020 --> 01:22:15,858 Tenzij dr. 728 01:22:15,860 --> 01:22:20,040 Quinn is morgenmiddag terug, de executies zullen doorgaan zoals gepland. 729 01:23:00,750 --> 01:23:01,750 Haar nu arresteren? 730 01:23:02,350 --> 01:23:03,350 Ja. 731 01:23:06,030 --> 01:23:07,030 Nee! 732 01:23:08,170 --> 01:23:10,110 Nee, ik red het wel als je moet dragen ik. 733 01:24:37,610 --> 01:24:38,610 Het is te ver. 734 01:24:45,710 --> 01:24:46,710 Ik kan zwemmen. 735 01:24:58,950 --> 01:25:03,050 Ik houd van je. 736 01:25:03,750 --> 01:25:04,750 Ik houd van je. 737 01:26:17,040 --> 01:26:18,040 Sergeant, laten we beginnen. 738 01:26:18,380 --> 01:26:19,380 Ja, meneer. 739 01:26:33,620 --> 01:26:35,380 Eerwaarde, kunt u dit tegenhouden? Nee. 740 01:26:36,420 --> 01:26:38,040 Ik wil dat je kinderen nu vertrekken. 741 01:26:38,280 --> 01:26:42,100 Alsjeblieft, Todd Denton is mijn vriend. Jij kan hem dit niet laten doen. Alsjeblieft, dat heb je gedaan 742 01:26:42,100 --> 01:26:43,100 houd hem tegen. 743 01:26:48,280 --> 01:26:49,400 Misschien hoeft dat niet. 744 01:26:49,880 --> 01:26:50,880 Kijk. 745 01:26:54,680 --> 01:26:55,680 Mike! Mike! 746 01:27:26,860 --> 01:27:33,700 Laat hem gaan 747 01:27:33,700 --> 01:27:40,020 de gevangenen gaan vrij 748 01:27:40,020 --> 01:27:47,020 de gevangenen. Zeg tegen de mannen dat ze hun kamp moeten opbreken 749 01:28:05,640 --> 01:28:07,500 Ik ben dankbaar, mijn geest, dat ik luister naar mijn gebeden. 750 01:28:08,400 --> 01:28:09,720 Ik ben dankbaar dat de mijne dat ook deed. 751 01:28:25,140 --> 01:28:26,160 Mijn zoon is dood. 752 01:28:38,640 --> 01:28:39,660 Heeft het leger hem vermoord? 753 01:28:41,740 --> 01:28:42,740 Nee. 754 01:28:43,060 --> 01:28:44,060 Het was één oog. 755 01:28:47,000 --> 01:28:48,540 Hij stierf terwijl hij mijn leven redde. 756 01:28:50,080 --> 01:28:51,820 Zodat ik terug kon komen en de jouwe kon redden. 757 01:29:30,090 --> 01:29:32,830 Daar gaan we. Brian rent, rent, rennen. 758 01:29:33,070 --> 01:29:34,850 O, mijn God. Brian wordt duizelig. 759 01:29:35,250 --> 01:29:37,190 Hij moet de staart van de ezel vastpinnen. 760 01:29:39,130 --> 01:29:40,450 Hé, deze kant op. O, kijk. 761 01:29:41,690 --> 01:29:43,310 Brian, wat ben je aan het doen? 762 01:29:46,730 --> 01:29:48,730 Brian. Niet op die manier. 763 01:29:49,350 --> 01:29:50,350 Het is hier. 764 01:29:51,410 --> 01:29:52,410 Brian, 765 01:29:53,350 --> 01:29:55,050 je gaat de verkeerde kant op. 766 01:29:55,450 --> 01:29:56,490 Brian, het is hier. 767 01:29:59,310 --> 01:30:00,169 Deze kant op. 768 01:30:00,170 --> 01:30:01,630 Doe het op deze manier, Brian. 769 01:30:02,050 --> 01:30:04,190 Alsjeblieft. Ik wil dit niet doen nee meer. 770 01:30:06,510 --> 01:30:07,510 Hoi! 771 01:30:08,290 --> 01:30:09,310 Het is jouw paard, Brian. 772 01:30:12,150 --> 01:30:13,150 Ze is van mij? 773 01:30:17,530 --> 01:30:18,530 Ja. 774 01:30:19,110 --> 01:30:20,110 Afspraak is afspraak. 775 01:30:22,910 --> 01:30:24,470 Het heeft je van gedachten doen veranderen, Hank. 776 01:30:25,790 --> 01:30:31,810 Ja. Soms is het gewoon goed zakendoen dat een man zich aan zijn woord moet houden. 777 01:30:36,590 --> 01:30:37,590 Alsjeblieft, meisje. 778 01:30:39,610 --> 01:30:41,630 Ze houdt van snoep. 779 01:30:42,510 --> 01:30:43,910 Ja, ze heeft een zoetekauw. 780 01:30:44,250 --> 01:30:45,730 En zij is jouw paard. 781 01:30:46,730 --> 01:30:48,030 Tot ziens bij haar, Brian. 782 01:30:50,650 --> 01:30:53,230 Hoe ga je haar noemen? 783 01:31:00,750 --> 01:31:02,590 Klaar daar? Mm-hmm. Oké. 784 01:31:04,570 --> 01:31:05,570 Gaan. 785 01:31:06,150 --> 01:31:07,930 Vraag het mij en Brian. Krijg je goede trap, Brian. 786 01:31:11,070 --> 01:31:12,070 Zoet. 787 01:31:13,450 --> 01:31:14,450 Bedankt. 788 01:31:19,010 --> 01:31:20,010 Ik kon geen verjaardag missen.